The terms and conditions appear at two places
At the moment, you can use external tools like notion.so to host your Privacy Policy, Terms, and conditions content.
Then copy the link of those pages, and add them in Site Settings → Apps → Landing page links
You can use tools like our own Privacy Policy maker to make the content
Policy AI - Privacy Policy and more - SaaS
To edit this Privacy Policy and Terms and Conditions you need to edit
resources/markdown/terms.md
resources/markdown/policy.md
You can use the markdown from notion.so